-
1 child was run over at this road junction
Универсальный англо-русский словарь > child was run over at this road junction
-
2 a child was run over at this road junction
Универсальный англо-русский словарь > a child was run over at this road junction
-
3 run over
1) переливаться через край The bathwater is running over! ≈ Вода в ванной льется через край!
2) выходить( за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. ≈ Мы пытались сделать так, чтобы сумма ремонта не превысила исходной суммы, но все же мы немного превысили ее.
3) переехать, задавить( кого-л.) Slow down, you might run someone over. ≈ Поезжай помедленнее, ты можешь кого-то сбить. Syn: crush, override
4) просматривать;
повторять Just run over your notes before the examination. ≈ Просто прогляди свои конспекты перед экзаменом.
5) пробегать( глазами;
пальцами по клавишам и т. п.) to run an eye over smth. ≈ окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л.
6) съездить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ≈ Сбегай в магазин, принеси масла.
7) бить ключом;
быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Students usually run over with inventiveness. ≈ Из студентов обычно ключом бьет изобретательность. переливаться через край - the bath ran over ванна перелилась через край - don't fill the kettle too full: it'll run over не наливай чайник слишком полно, он убежит( with) бить ключом - the children are running over with energy - I can't keep them still for five minutes энергия детей бьет ключом, они и пять минут не посидят спокойно переехать, задавить (кого-л.) - he was * by a lorry его задавил грузовик - a child was run over at this road junction ребенок попал под машину на этом перекресткеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run over
-
4 run over
[ʹrʌnʹəʋvə] phr v1. 1) переливаться через крайdon't fill the kettle too full: it'll run over - не наливай чайник слишком полно, он убежит
2) (with) бить ключомthe children are running over with energy - I can't keep them still for five minutes - энергия детей бьёт ключом, они и пять минут не посидят спокойно
2. переехать, задавить (кого-л.)a child was run over at this road junction - ребёнок попал под машину на этом перекрёстке
-
5 ребёнок попал под машину на этом перекрёстке
Универсальный русско-английский словарь > ребёнок попал под машину на этом перекрёстке
См. также в других словарях:
road — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ busy, congested ▪ clear, deserted, empty … Collocations dictionary
Lansdowne Road — ( Bóthar Lansdúin [bʷoːɾ/bʷoːhəɾ ɫan̪ˠs̪ˠd̪ˠuːn̥] in Irish) is a sports stadium located in Dublin owned by the Irish Rugby Football Union (IRFU) and used primarily for rugby union, but also for association football internationals and cup finals… … Wikipedia
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia
Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2005 — This page is a partial listing of incidents of violence in the Israeli Palestinian conflict in 2005.* IDT = Israeli (civilians/soldiers) killed by Palestinians; not cumulative * PDT = Palestinians (unarmed/armed) killed by Israelis; not… … Wikipedia
Riseley, Bedfordshire — Coordinates: 52°15′05″N 0°28′37″W / 52.2514°N 0.4769°W / 52.2514; 0.4769 … Wikipedia
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
Gorman, California — Gorman Unincorporated community Gorman, California, from the west side of Interstate 5, which is marked by the white truck … Wikipedia
National Express Coaches — This article is about the company responsible for most long distance bus and coach services in Great Britain and the brand it uses. For its parent company, see National Express Group. National Express Coach … Wikipedia
Trams in Sydney — This is a historical article about the now closed tramways of Sydney. For the current light rail line, see Metro Light Rail. Sydney, the largest city in Australia, once had the largest tram system in Australia, the second largest in the… … Wikipedia
London Necropolis railway station — London Necropolis Location Place London Area … Wikipedia
Kochi — This article is about the city in India. For other uses, see Kochi (disambiguation). Cochin redirects here. For other uses, see Cochin (disambiguation). Kochi (Cochin) കൊച്ചി … Wikipedia